Os links dos posts relacionados gerados pelo plugin Jetpack são exibidos após o texto do post, junto a outros elementos inseridos por plugins. Não gosto dessa localização, pois parece que o conteúdo fica desorganizado. Prefiro que os elementos na página do post tenham uma separação visual mais clara.
Para mudar o local no qual os links são exibidos, primeiro é necessário desabilitar o filtro que insere após o conteúdo do post. Salve o código abaixo no arquivo tps-change-jetpack-related-posts.php, no diretório do seu template.
Ver gist no GitHub, ou fazer download.
Abra o arquivo functions.php do seu template e adicione a linha abaixo, que vai carregar essa função no WordPress.
require_once( get_template_directory() . '/tps-change-jetpack-related-posts.php' );
Ainda é preciso adicionar o seguinte shortcode no arquivo single.php no local em que os links devem ser exibidos, lembrando que esse shortcode deve estar dentro do Loop.
if ( class_exists( 'Jetpack_RelatedPosts' ) ) echo do_shortcode( '[jetpack-related-posts]' );
Esse código tem um trecho opcional que altera a headline para Posts relacionados. E, caso seja necessário adaptar a aparência dos posts relacionados ao novo local de exibição na página, uma alternativa é usar o id #jp-relatedposts no CSS.